Повнотекстовий пошук
Пошуковий запит: (<.>AT=Малкович Міжмовна синхронія в укладанні$<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 1
|
1. |
Малкович Т. І. Міжмовна синхронія в укладанні реплік художнього кінофільму [Електронний ресурс] / Т. І. Малкович // Філологічні трактати. - 2012. - Т. 4, № 1. - С. 63-68. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Filtr_2012_4_1_12 Розглянуто типи міжмовної синхронії реплік у художньому кінофільмі в контексті процесу укладання реплік кінофільму адаптувальником (англо-український напрямок), включно з розробленням власного типу міжмовної синхронії. Для глибшого розуміння принципу під час укладання кінофільму "Duplicity", репліки якого надано у прикладах синхроній, також побіжно пояснено розроблену теорію фонетичних кластерів.
|
|
|